バージョンいくつからだったかは覚えていませんが、今月にアップデートされたバージョンから(4.39.0.3、4.40.0.1のどちらか)YMM4を起動するたびに、もしくはセリフを入力後に音声生成させようとすると次のようなメッセージが出るようになりました。
AquesTalk1の更新が見つかりました。

これを出なくする方法を記述しておきます。
上記メッセージ、最初の1回だけだと思ったのですが、起動してから文字を音声にするたびに出てくるので凄く邪魔ですね・・・。
※今後のアップデートで表示されなくなる可能性もあります。
これを表示させなくする方法ですが、同意してダウンロード(ライセンス料が発生するかもしれないので注意が必要)するか、キャンセルして別の方法をやります。
ここではその別の方法を説明。
AquesTalk1の更新が~を出なくする
まずYMM4を起動しておき、ファイル→設定と進みます。
設定カテゴリーの左にある音声合成というところからAquesTalkを選択。
右に色々と表示されるので下の方にスクロールしていってください。
その中にバージョンを固定という項目があるので、そこでそれぞれ使ってるAquesTalkのバージョンの固定というスイッチ(?)をONにします。

私はとりあえず全てをONにしてみましたが、自分が使ってるやつだけで大丈夫だとは思います。
一応これで3日間様子を見てみましたが今のところ表示される事はなくなりました。
なお、YMM4で他の記事を読みたい場合はこの記事にあるYMM4というタグをクリックすると他の記事も出てきますので、是非どうぞ!(≧∇≦)